Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
chủ nghĩa mác cho rằng tất cả mọi sự vật đều không ngừng phát triển trong mâu thuẫn nội tại của chúng
马克思主义认定一切事物都是在矛盾中不断向前发展的
mọi vật thể đều luôn vận động, sự tĩnh tại và cân bằng của chúng chỉ là tạm thời, là tương đối
一切物体都在不断地运动, 它们的静止和平衡只是暂时的, 相对的
trong đại hội quần chúng, anh ấy luôn dẫn đầu phát biểu, mặc dù nói không nhiều, nhưng lại làm cho phần mở đầu rất hay
群众大会上, 他总是带头发言, 话虽不多倒能给会议作个很好的开场
thành tích học tập của anh ấy rất kém, nguyên nhân là không chịu nỗ lực, vả lại phương pháp học cũng không đúng
他学习成绩差, 原因是不刻苦, 再则学习方法也不对头。 再则; 再者
phong trào ngũ tứ là cột mốc chuyển từ cách mạng dân tộc chủ nghĩa kiểu cũ sang cách mạng dân chủ chủ nghĩa kiểu mới
五四运动是旧民主主义革命到新民主主义革命时期的标志五四运动是旧民主主义革命到新民主主义革命时期的标志 航标
mọi vật trong vũ trụ đều phát triển và thay đổi không ngừng
宇宙间一切事物都是不断演变的
hôm chủ nhật, chúng tôi vốn định đi chơi ngoại ô, tiếc rằng trời không chìu lòng người, mưa đến đột ngột đành phải thôi
星期天我们本想去郊游, 无奈天不作美下起雨来, 只好作罢了
mọi vật đều không ngừng phát triển
任何事物都是不断发展的,不是一成不变的
những phần tử tri thức cách mạng của đất nước trung quốc rộng lớn đều giác ngộ được phải có sự cải tạo tư tưởng một
cách tích cực.
ngày thành lập nước cộng hoà nhân dân trung hoa 1 tháng 10 năm 1949 đánh dấu kết thúc cơ bản giai đoạn cách mạng dân chủ chủ nghĩa mới và mở đầu giai đoạn cách mạng xã hội chủ nghĩa
一九四九年十月一日中华人民共和国的成立,标志了新民主主义革命阶段的基本结束和社会主义革命阶 段的开始
sự phát triển của chủ nghĩa xã hội từ không tưởng đến khoa học
社会主义从空想到科学的发展
sự quá độ từ chế độ sở hữu tập thể sang chế độ sở hữu toàn dân sớm hay muộn được quyết định bởi trình độ phát triển sản xuất và mức độ giác ngộ của người dân
集体所有制向全民所有制过渡的迟早,取决于生产发展的水平和人民觉悟的水平
trong đấu tranh cách mạng phải chấp nhận mọi sự thử thách
在革命斗争中, 要承受住各种考验在革命斗争中,要承受住各种考验
dân chủ chủ nghĩa mới và mở đầu giai đoạn cách mạng xã hội chủ nghĩa
ngày thành lập nước Cộng hoà nhân dân Trung hoa 1 tháng 10 năm 1949 đánh dấu kết thúc cơ bản giai đoạn cách mạng
trong từ điển của nhân dân cách mạng không có từ 'khuất phục'
革命人民的字典中没有'屈服'这个字
khoa học kĩ thuật của nhân dân một cách rộng rãi
普遍提高人民的科学文化水平
những phần tử tri thức cách mạng của đất nước trung quốc rộng lớn đều giác ngộ được phải có sự cải tạo tư tưởng một cách tích cực
中国广大的革命知识分子都觉悟到有积极改造思想的必要
chủ nghĩa mác bảo chúng ta khi xem xét vấn đề không nên xuất phát từ định nghĩa trừu tượng
马克思主义叫我们看问题不要从抽象的定义出发,而要从客观存在的事实出发
hội nghị thông qua một loạt nghị quyết nhằm mục đích phát triển thêm một bước sự hợp tác khoa học kỹ thuật giữa hai nước
会议通过了一系列旨在进一步发展两国科学技术合作的决议会议通过了一系列旨在进一步发展两国科学技术合作的决议。 旨趣; 旨意; 宗旨
cái chết của ông ấy khiến cho nhân dân trong thành phố, thậm chí nhân dân cả nước đều thương tiếc
他的逝世, 引起了全市乃至全国人民的哀悼
chủ toạ bảo anh ấy đợi một chút rồi phát biểu, anh ấy vui vẻ lắng nghe ý kiến của mọi người trước
主席让他等一会儿再发言, 他也乐得先听听别人的意见
mâu thuẫn giữa địch với ta và mâu thuẫn trong nội bộ nhân dân là hai loại mâu thuẫn có tính chất không giống nhau, cần
phải phân biệt rõ ràng.
nghệ thuật dân gian bao quát một phạm vi rất rộng, không thể chỉ đôi ba câu mà nói hết được
民间艺术包罗甚广, 不是三言两语所能说完的 宽
mọi người đều có trách nhiệm, không thể trách cứ một cá nhân nào cả
大家都有责任, 不能赖哪一个人。 派不是
qua sự nỗ lực của người làm công tác văn nghệ, loại nghệ thuật này càng thêm điêu luyện, phong phú muôn màu muôn vẻ
经过文艺工作者的努力, 这种艺术更加醇化, 更加丰富多采。 高妙